Data: 2013-08-22     
22-24.08 O.W.W. Sudety w Bielawie
 
Organizator: Miejski Ośrodek Kultury i Sztuki w Bielawie

KARNETY/ BILETY:
Karnety: następne 2500 szt w cenie 65 PLN; pozostałe / w dniu imprezy 80 PLN
Bilety jednodniowe :30 PLN

Przedsprzedaż prowadzi sieć http://www.ticketpro.pl/jnp/muzyka/1031680-regalowisko-bielawa-reggae-festival-karnet.html, bilety można kupić w punktach sprzedaży w całej Polsce.

CAPLETON
ALBOROSIE
ISRAEL VIBRATION
JAH SHAKA
PROTOJE
KABAKA PYRAMID
IBA MAHR
RANDY VALENTINE
SENTINEL
U-CEE
STEPPA STYLE
KINGSTONE SOUND
MORTAL KOMBAT SOUND
DUBS TILL DAWN
BOB ONE & TUMBAO RIDDIM BAND
MARIKA & SPOKOARMIA
MALEO REGGAE ROCKERS
MESAJAH
27 PABLO
PAPRIKA KORPS
SPLENDID SOUND
SENSITHIEF
TISZTELET
OBORA RECORDS
THE WHIFF
DANCEHALL MASAK-RAH
ELDERS45
ROOTS REVIVAL
PANDADREAD
EASTWEST SOUND
STEPPA WARRIORS
RASTA RASTAMTA
BRO BRO SOUND

GENERAL STAGE:
General Stage @ Regałowisko Bielawa Reggae Festiwal 2013

Festiwal Regałowisko skupia kilka odrębnych projektów, ale w samym sercu posiada dużą scenę, grającą mocą 60 kW basu i serwującą pełnometrażowe koncerty polskich i jamajskich artystów. Kochamy muzykę na żywo i spotkania, podczas których zaciera się granica pomiędzy publicznością, sceną i artystą...

W 2013 roku General Stage to dwa dni spektakularnego grania. 4 jamajskich headlinerów, których listę otwiera legenda roots lat 70/tych: Israel Vibration. Jednak line up 2013 ma być wielką niespodzianką i w zupełnie niesztampowy sposób zestawiać i prezentować artystów z różnych gatunków i pokoleń muzyki jamajskiej... możecie spodziewać się po nas zarówno młodych artystów, jak i długo oczekiwanych koncertów gwiazd. Niebawem odkryjemy karty i będzie jasne, że 15/sta, jubileuszowa edycja Regałowiska jest obowiązkowym punktem dla fanów muzyki reggae!



Polskie zespoły na Regałowisku to również krótki, ale mocny skład. Sięgneliśmy i zaprosiliśmy wykonawców, którzy już zostali docenieni i stanowią ścisłą czołówkę polskiej sceny, ale i po zespoły, które stanowią dla nas dobrą wróżbę i nową jakość, zarówno sami w sobie jak i dla przyszłości sceny reggae w PL. Połączenie wysokiej jakości, świeżości i doświadczenia - tak można skomentować polską reprezentację na festiwal 2013.

Podsumowując: General Stage to potężne nagłośnienie, nowoczesna, multimedialna scenografia, pełnowymiarowe koncerty, a wszystko przygotowane po to, by każdy koncert w Bielawie był wyjątkowy i stwarzał nowe możliwości zarówno nadania jak i odbioru muzyki na żywo!

ENG

The heart of Regałowisko is the MAIN STAGE. With the help of 60 kW of bass, the stage serves to all participants with the best full-length concerts. We love live music and the connection between the artists and the crowd.

In 2013, General stage will be working for two days. There are going to be four Jamaican headliners (beginning with roots legend – ISRAEL VIBRATION). But the actual lineup is planned as a big surprise and it will combine artist from different kinds and generations of Jamaican music in a totally unexpected way. You can be sure that you will be able to see some young artist as well as well known stars. Soon we will uncover our cards and it will be clear that the 15th edition of Regałowisko is going to be a great event.

Polish bands on General stage are also a short but substantial piece of music. We have invited artists who are already known to the Polish audience, but also bands that seem to be new quality and a good omen for the future. A combination of high quality, freshness and experience – in these words we would describe the Polish representation for 2013.

To sum up : General Stage is a heavy sound system, modern design and full time concerts - all of this to provide you with the best experience

SOUNDSTAGE:
Regałowisko w Bielawie już od dobrych kilku lat kładzie mocny nacisk na promocję i rozwój sceny sound systemowej pod patronatem Splendid sound. Nie inaczej będzie w tym roku! Po zeszłorocznej wizycie legendarnego Ricky'ego Troopera i energetycznych bestii Jugglerz, nie zamierzamy spuszczać z tonu i możecie spodziewać się najlepszych soundów z Europy, jak i zza oceanu. Oczywiście nie zabraknie też wokalistów światowego formatu – prowadzimy rozmowy na kilku frontach i fani muzyki jamajskiej nie będą zawiedzeni. Tegoroczna edycja festiwalu, będzie również okazją do świętowania bardzo wyjątkowego wydarzenia dla polskiej sceny sound systemowej – nie chcemy jeszcze zdradzać szczegółów, ale podpowiedzieć możemy, że będziemy świętować okrągłą rocznicę działalności scenicznej jednego z naszych ojców założycieli ;) Po bardzo udanym czwartkowym warm-upie w zeszłym roku, postanowiliśmy rozwinąć koncepcję przed-festiwalowej rozgrzewki i utworzyć z niej nową świecką tradycję. Tak jak w zeszłym roku, dowodzić melanżem będzie Splendid, ale poza nimi na scenie pojawią się liczni ich przyjaciele z kraju i z innych części naszego kontynentu (ze wschodu, jak i z zachodu). Także wszystkich wielbicieli kultury sound systemowej we współczesnym wydaniu (fanów bardziej tradycyjnego podejścia na 100% usatysfakcjonuje rozwinięty mocno koncept „Jamaican Stylee Food Corner” Obory i Dj Leo) namawiamy do rezerwowania sobie czasu w ostatni weekend sierpnia i odwiedzenia naszego, jeszcze większego niż w zeszłym roku, namiotu sound systemowego. Jak to mówią tam daleko za oceanem: MAKE IT A DATE AND DON'T BE LATE!

ENG

Since few years Regałowisko emphasis on promotion and development of the sound system stage , which is leaded by Splendid Sound. It won`t change in 2013! After the visitation of a legend - Ricky Trooper and powerfull beasts – Jugglerz , we won`t slow down and you can expect, that the best sound systems from the whole world will be present in Bielawa. We are already talking with some great artist`s, so we are sure that you won`t be disappointed. This edition will also be a opportunity to celebrate a special event for the polish sound system stage – we don`t want to spoil , but we can hint, that we will celebrate a round anniversary of one of our founders. After a good Thursday festival start in 2012, we decided to develop the conception of the festival warm-up. Like in the last year, the leader and the host of the sound stage will be Splendid Sound . For all the people who like sound systems in a traditional way , there will be also something nice. We decided to develop the Jamaican Stylee Food Corner hosted by Dj Leo and Obora.
You have to be with us on the last august weekend ! Make it a date and don`t be late!

JAMAICAN STYLE FOOD CORNER:
Jamaican Stylee Food Corner, to przede wszystkim kolejna odsłona artystycznej kawiarni działającej w czasie festiwalu w Bielawie. Głównym środkiem ciężkości projektu jest kameralna scena muzyczna wyposażona w potężny sound system oraz wszelką aparaturę przenoszącą uczestników w kierunku Indii Zachodnich. Tegoroczny program projektu dedykujemy szeroko pojętej kulturze Roots DUB & Soul w wykonaniu kolektywu ELDERS 45 oraz zaproszonych gości. JSFC wystartuje już w czwartek 22 sierpnia. Przewidujemy także wiele innych atrakcji, które nienachalnie urozmaicą czas uczestnikom festiwalu, pragnącym odpocząć przy dobrej kawie oraz świetnej muzyce. More TBA!

ENG

Jamaican Stylee Food Corner is a continuation of a artistic cafe which was working during the last edition of the festival. The main strength of the project, is a chamber music stage provided with a heavy sound system and all the tackle that makes you fell like you were in west India. This year program, we will dedicate to the wide Roots Dub & Soul culture, presented by a collective named ELDERS 45 and their guests. JSFC will start on Thursday (22th august). We are preparing many other activities, which will spice the time of the festival. If you like good coffee and great music JSFC is a place for you! More TBA!

Marika:
Kiedy masz zapowiedzieć taką artystkę jak Ona, zaczynasz zastanawiać się od czego zacząć i czego nie pominąć... Jedna z niewielu kobiet polskiej sceny reggae, jedna z niewielu, która swobodnie wchodzi w mainstream. Łączy w swojej twórczości to skąd przyszła i dokąd idzie.

Gotowi? Przed Wami wokalistka, która na koncie ma wiele pięknych piosenek, emocji i duszę do muzyki. MARIKA & Spokoaramia @ Regałowisko 2013

Pani Naczelnik, salute!


Randy Valentine:
Jedno z największych objawień, jeśli nie największe, europejskiej sceny Reggae w 2012 r. zawita w tym roku do Bielawy! Magiczna mieszanka legendarnych rytmów ze Studio One oraz jego aksamitny głos sprawią że choć na chwilę przeniesiemy się do czasów gdy muzyka miała duszę i wokaliści potrafili śpiewać. Sprawi też, że paniom ugną się kolana! RANDY VALENTINE przywróci wam miłość! Miłość do muzyki!

ENG:

One of the most notable european Reggae sensations of year 2012 is going to perform in Bielawa this year! The magical mixture of legendary riddims from Studio One and his silky voice will take us to the times when music had soul and singers could actually sing. And of course will make the ladies weak in their knees! RANDY VALENTINE is coming to bring back the love. Love for music!

Kabaka Pyramid:
Najbardziej liryczny reprezentant nowego ruchu na Jamajce, który zmienia oblicze muzyki!
Wspólnie z przyjaciółmi takimi jak Chronixx, Protoje, Raging Fyah czy JAH9 - jest odpowiedzialny za "rasta rewolucję" podobną do tej, którą na początku lat 90- tych dokonywali Garnett Silk i Tony Rebel. Nikt nie ma wątpliwości, że ot do nich właśnie będzie należał rok 2013.

Panie i Panowie, mimo tego, że jest jednym z najbardziej zajętych artystów na Jamajce, wystapi w tym roku w Bielawie- KABAKA PYRAMID!

ENG

The most lyrical representant of the new movement on Jamaica, who is changing the face of music!
Together with friends such as Chronixx, Protoje, Raging Fyah or JAH9 – his responsible for “rasta revolution” familiar to the 90`s revolution with Garnett Silk and Tony Rebel. There is no doubt that they will rule the biggest stages in 2013.
Ladies and Gentleman`s ,althought his not the busiest artist on Jamaica, he will come to Bielawa this year – KABAKA PYRAMID!

Iba Mahr:
Powiew świeżości Roots & Culture. Podbija ludzkie serca charakterystycznym vibrato stylem. Rezeprezentant młodego jamajskiego pokolenia- śpiewa o miłości i o historiach, która zdarzyły się naprawdę. Przed Wami - IBA MAHR!

ENG
A fresh look on Roots & Culture. His characteristic vibrato style wins the hearts of the people. A representant of the youngest Jamaican generation – singing about love and histories , which were real… Here is IBA MAHIR!

27Pablo

Gdyby nie on... nie byłoby NAS! Pewnie moglibyśmy tak napisać - jak już zapowiadaliśmy w tym roku w Bielawie pewne zmiany, ale jest ku temu niepodważalna okazja. Moi drodzy, dzień 23 sierpnia na Sound Stage festiwalu Regałowisko należy do 27Pablo!

W 1998 roku 27Pablo przywiózł swoje pierwsze winylowe single i zaczął grać imprezy Reggae i Dancehall. Przez 15 lat działalności Pablo zagrał setki imprez, spotkał na swojej drodze wielu inspirujących ludzi i odkrył mnóstwo świetnej muzyki. Dlatego 23 sierpnia na festiwalu Regałowisko w Bielawie na Sound Stage odbędzie się specjalna sesja, w której udział wezmą zaprzyjaźnieni z Pablem artyści z Polski i świata. Szykujcie się na wyśmienity skład...

Jah Shaka:

Shaka, for those who know their history, is the name of the African Warrior 'King of the Zulus'. For those who know their reggae it is the name of the UNDISPUTED KING OF THE SOUND SYSTEM!

//"On Firm Foundation", Jon Masouri//

Dla wszystkich "shakistów" 22/08/2013 w Bielawie, oznacza nocną sesję z Jah Shaką.

one love, mystically!

Prowadzący:
W 2012 stanęła na scenie w Bielawie po raz pierwszy. Pani konferanjser, po godzinach wulkan nakręcający imprezy i ludzi do zabawy. Klasa, styl i sexapil! Moi drodzy- festiwal Regałowisko 2013 poprowadzi Lady Nina!

Jest nam naprawdę niezwykle miło zaanonsować drugą połowę duetu prowadzącego. Świetny wokalista, znany z niezwykłego poczucia humoru i piosenki o Krzysztofie Ibiszu ;-))
Panie i Panowie- festiwal Regałowisko 2013 poprowadzi ekscentryczny, szarmancki - Jakub Sadowski aka Earl Jacob!

Capleton

Muzyka ma wiele twarzy. Muzyka ma wiele imion. Muzyka ma również misję. Podobnie jest z kolejnym artystą, który wystąpi na festiwalu Regałowisko 2013. Panie i Panowie - The Prophet, King David, The Fireman. King Shango - CAPLETON! fireeeeeeeeeeee

BOB ONE & TUMBAO RIDDIM BAND
Cechuje go charyzma, mocny wokal i mocne teksty.
Na co dzień one man army, ale do Bielawy przyjedzie w obstawie Tumbao Riddim Band.

" Złość i szaleństwo". "Sensimilla", "Stodoła", "Salam"- Panie i Panowie, Bob One na wokalu, Siekierka na perkusji, Gienia na basie, sprawdźcie to, bo to prawdziwa dancehallowa petarda!

BOB ONE & Tumbao Riddim Band @ Regałowisko 2013!

Charisma, strong voice and powerful lyrics.
Normally he is a one-man army, but at Bielawa he will arrive with Tumbao Riddim Band.

" Złość i szaleństwo". "Sensimilla", "Stodoła", "Salam"- - Ladies and gentlemen, Bob One on vocals, Siekierka on drums, Gienia on bass, check it out, because it's true dancehall firecracker!

BOB ONE & Tumbao Riddim Band @ Regałowisko 2013!

ISRAEL VIBRATION:
Legenda muzyki roots lat 70/tych powraca na europejskie sceny! Pierwszym headlinerem festiwalu Regałowisko jest zespół ISRAEL VIBRATION! Przygotujcie się się na muzyczną ucztę i ogromną dawką najlepszego roots!

Sentinel
Nieśmiertelny sound system znowu w Polsce! Jedyny europejski zwycięzca World Cup Clash. Niezastąpiona maszyna imprezowa. Żywa legenda z dodatkiem swieżej, pełnej energii krwi. Tak jest! W tym roku "Niemiecki Luger", znany szerzej jako Sentinel, wystrzeli z wielką silą na sound stage w Bielawie!

The Everlasting Sound is back in Poland! The only European World Cup Clash champion. Unbeatable juggling machine. The living legend with an addition of fresh blood. Yes sir! The "German Luger", more popularly known as Sentinel, will set Bielawa on fire this year!


Steppa Style
Gorące digitalowe nawijanie prosto z mroźnej Moskwy. Znany ze współpracy z Dreadsquadem czy Supersonic - Steppa Style to jeden z pionierów dancehallowego grania na wschód od Wisły. Z pewnością możecie spodziewać się dobrych nawijek na dobrych riddimach. Wschód atakuje!

Hot digital sounds straight from feezing Moscow! Known from his cooperation with Dreadsquad or Supersonic, Steppa Style is one of the pioneers of dancehall east from Wisla river. You can for sure expect good DJing on good riddims. The East attacks!

Protoje
Przez lata uczył się wszystkich elementów artystycznego Reggae fachu. Przy nagrywaniu swojej pierwszej płyty swoją pasją do klasycznych brzmień i duby zaraził starego wyjadacza sztuki producenckiej, prywatnie pswojego kuzyna Don Corleona.
Rok później doppracował swój performance teraz wraca z nową fenomenlaną płytą i ze swoim orygialnym jamajskim zespołem aby dokończyć dzieła podbicia Europy.

Ekipa- PROTOJE & INDIGGNATION na dużej scenie Regałowiska!

Pandadread
Pandadread Sound System to oparta na potężnym basie dziesięciokilowatowa, mobilna tuba propagandowa, skupiająca wokół siebie selektorów oraz wokalistów z Trójmiasta i okolic. Operatorzy sound systemu: Bratrat (selekcja, fx) i DHS (selekcja, mic), czerpiąc pełnymi garściami z tradycji muzyki jamajskiej, w swojej selekcji eksperymentują z jej nowoczesnymi, elektronicznymi mutacjami. Rytm, miłość, wolność i bezkompromisowa walka z wszechobecnym aparatem przemocy są uniwersalnym przesłaniem, które wyraźnie bije z doboru prezentowanych przez nich utworów.

Elders45
ELDERS 45
Fuzja projektów Obora Rekords / Dj Leo I Echotone,prezentujących historię muzyki Jamajskiej od Rhythm & Blues, Ska, Rocksteady, poprzez Roots Reggae, Dancehall po cyfrowy Dub czy Dubstep. Wszystko w formacie 45, czyli siedmio, dziesięcio oraz dwunastocalowe single z najcięższą selekcją w tej części Europy.

Roots Revival
Roots Revival Soundsystem czyli Roots Reggae Rockers Steppers Dub Plate Style. Główne filary Roots Revival Soundsystem, Jaszol i Rootskontrolla, wcześniej członkowie Reggae Stacji oraz Tisztelet Sound. Pod szyldem Roots Revival Sound promują bezkompromisowe basowe brzmienia Jamajki oraz Londynu, wzorem Jah Shaka, Aba Shanti czy Iration Steppas.

zajawka jamaican stylee food corner

Wszystkie odcienie kultury karaibskiej u podnóża Gór Sowich, egzotyczna kuchnia, bezkompromisowa selekcja oraz potężne brzmienie sound systemów.

Panie i panowie po zeszłorocznym debiucie, ze zdwojoną siłą do Bielawy powraca JAMAICAN STYLEE FOOD CORNER, szalony projekt artystyczny, z udziałem najbardziej zagorzałych poszukiwaczy czarnego złota oraz miłośników głębokiego basu.

Główną atrakcją projektu będzie występ legendy brytyjskiej sceny niezależnej Jah Shaka, którego niepowtarzalną selekcję usłyszymy aż na dwóch sound systemach, zapewnionych przez kolektyw Roots Revival Soundsystem & Pandadread Sound System United.

/ENG/

All the shades of carribean culture beside our mountains. Exotic kitchen , special selection and heavy bass.

Ladies and Gentlemen , after last year debut, with double power – JAMAICAN STYLEE FOOD CORNER – a crazy artistic project with the most serious vinyl seekers on board.

The main attraction will be the presence of a UK legend – JAH SHAKA , playing on two sound systems powered by Roots Revival Soundsystem & Pandadread Sound System!

Alborosie
Niektórzy mówią, że jest największym odkryciem muzyki reggae ostatnich lat. Inni, że nikt nie gra lepszych koncertów niż ON.
Wprawdzie Bielawa to nie Kingston Town, ale fani roots rock reggae powinni być zadowoleni, bo przed Wami kolejny wykonawca Regałowiska- Alberto D'Ascola aka ALBOROSIE! Real Soul Pirate!

/ENG/

Some people say, that he`s the biggest reggae revelation of the last years. Others say that no one plays as good concert as he does. Here is the next artist on our main stage – Alberto D`Ascola aka ALBOROSIE! Real Soul Pirate!

Dancehall Masak-rah
Od wielu lat wykonują fundamentalną robotę w kwestii edukacji i krzewienia muzyki jamajskiej w PL. Na czele z 27Pablo serwują najlepsze dancehallowe kąski, a na przekąski wciągają całą rzeszę pozerów i speców od muzyki. Nie ma tu kitu dziecinko, oni po uszy siedzą w dancehallu i jamajskiej kulturze!

Chłopcy i dziewczęta, ręczniki na ramiona, Dancehall Masak-Rah przybywa na Regałowisko!

/ENG/


For years , they were doing the fundamental work on education and promotion of jamaican music in Poland. With 27 Pablo on board they are playing the best dancehall tunes, smashing other soundsystems.

Ladies and Gentlemen , put your towels to the air – here comes DANCEHALL MASAK-RAH!

The Whiff
Konsekwencja, pokora i marzenia to dobry przepis, by w odpowiednim czasie sięgnąć po swoje. Kolejny zespół jest jedynym w tegorocznym line upie - młody, świeży, jeszcze bez płyty. Złożony z zacnych, znanych wam muzyków i wokalisty, który od lat zamierzał jednym kierunku - po swoje marzenia! Panie i Panowie, chłopcy i dziewczęta- tegoroczne Regałowisko otworzy wrocławska formacja THE WHIFF z Calem na wokalu. Dajcie im szansę i przyjedźcie na koncert!

/ENG/
Consequence, humility and dreams are a good recipe to achive some great things. The next band in our line up is young , fresh and waiting for their first album. Ladies and Gentlemans this year edition will be opened by THE WHIFF – a band from Wrocław with Calu as the lead Vocal! Give them a chance and join the show with us!

Obora Rekords
Kolejnym gościem 27Pablo jest szara eminencja, święta inkwizycja polskiego reggae czyli Mości Pan OBORA RECORDS.

Roots Terror w natarciu!

/ENG/

The next guest from 27Pablo is the gray eminence and the holy inquisition of polish reggae – OBORA RECORDS!

Tisztelet
Po afrykanersku: AG. po francusku: ESTIME. po hiszpańsku APRECIO. po tajsku: ความเคารพ. po węgiersku: Tisztelet Sound -wystąpi na Regałowisku 23/08 na zaproszenie 27Pablo!

/ENG/

The next guest from 27Pablo ! 23/08 live on the SOUND SYSTEM STAGE, specially for you – TISZTELET SOUND!

Mortal Kombat

Reprezentacja Bawarii na Regałowisku. 12 lat na scenie, ponad 1000 imprez zagranych na 3 kontynentach - możecie być pewni, że uderzą Dancehallem i Reggae jak Scorpion harpunem. Panie i Panowie, po raz pierwszy w Polsce Mortal Kombat Sound

Straight outta Bavaria! 12 years on stage, over a 1000 shows played on 3 continents - you can be sure they're gonna hit you with Reggae and Dancehall like Scorpion with harpoon. Ladies and gentlemen, for the first time in Poland: Mortal Kombat Sound

Sensithief

Wbrew temu co sugeruje nazwa wcale nie są delikatni. Po Sensithief możecie spodziewać się totalnego dancehallowego uderzenia - nowości, klasyka, dubplate'y - czego dusza zapragnie! Wszystko to okraszone znakomitą moderacją i 2 wokalami Kudłacza i Hopkinsa. Prosto z zielonej stolicy Polski - Lublina - nadciąga bashment NAJWYŻSZYCH LOTÓW.

Opposite to what the name could suggest, Sensithief are not too sensitive. You can expect great dancehall exeperience with classics, new tunes, dubplates - name it, you got it! On top of it be sure to receive wicked MC and 2 singers - Kudłacz amd Hopkins. Straight from the green capital of Poland - Lublin - their bashment will make FLY HIGH!

Paprika Korps
Jeden z najbardziej energetycznych polskich zespołów. Zdecydowanie z półki ciężkich brzmień, więc nie pozwoli Wam zasnąć w sobotnią, sierpniową noc. Zakończenie festiwalu to będzie prawdziwa eksplozja, dubowe zniszczenie! Do Bielawy przybywa- PAPRIKA KORPS!

One of the most energetic bands from Poland! They won`t let you fall asleep on the Saturday night. As a artist, who knows how to end a great festival with heavy dub – PAPRIKA KORPS!

Splendid sound
Panie i Panowie, chłopcy i dziewczęta - Regalowisko 2013 to również stała ekipa. Oto oni, wąsaci spece od soundsystemu Splendid sound, które już tradycyjnie ogarnia DHL Stage na festiwalu!

/ENG/

Ladies and Gentlemans ! Boys and Girls! - We have also some constant points of Regałowisko! One of them is a HQ show thanks to SPLENDID SOUND. The hosts of the SOUND SYSTEM STAGE ! Here they come again!

Maleo Reggae Rockers
Kolejny zespół, który zaprezentuje się na dużej scenie Regałowiska, na pewno posiada plany na przyszłość. Band- maszyna. Lider zespołu - Darek Malejonek od lat łączy starą i nową szkoła grania muzyki reggae. Transmission into your heart - Maleo Reggae Rockers na festiwalu Regałowisko 2013!


/ENG/
The next band on the Main Stage has lots of plans for the future. Machine – Band. The Leader – Darek Malejonek combines the old and new school of reggae music. Transmission into your heart – MALEO REGGAE ROCKERS @ at REGAŁOWISKO 2013!

u-cee
Pochodzi z północnej Afryki, wychował się w Bawarii, mieszka w czeskiej Pradze. Jak sam o sobie mówi - Mr. International!
Z tej mieszanki kultur i inspiracji, U -Cee - bo o nim mowa - wyciąga to co najlepsze i tworzy Reggae na najwyższym europejskim poziomie. Bądźcie gotowi odebrać międzynarodowy przekaz!

He comes from North Africa, grew up in Bavaria and lives in Czech Prague. As he calls himself - Mr. International!
From this mixture of different cultures and inspirations, U-cee draws what's best and sings top quality Reggae music! Get ready to answer the international message!



Link: http://www.regalowisko.pl
Link: http://www.facebook.com/RegalowiskoBielawa

Bilety - kup online: http://www.ticketpro.pl/jnp/muzyka/1031680-regalowisko-bielawa-reggae-festival-karnet.html